신경보 2015.8.19安监总局局长杨栋梁被调查曾任天津市副市长11

신경보 2015.8.19
安监总局局长杨栋梁被调查
曾任天津市副市长11年；系安监系统被查处级别最高的“老虎”
新京报讯 （记者马俊茂）昨天下午，中纪委网站发布消息，安监总局局长杨栋梁涉嫌严重违纪违法，正接受组织调查。而此前三天，杨栋梁还出现在天津港爆炸事故现场。
出生于1954年的杨栋梁，仕途经历了石油系统、天津市和安监总局三个时间段。40岁前一直在石油系统任职，其后在天津市有18年从政经历，其中11年任副市长，离津前任市委常委、常务副市长，2012年起担任安监总局局长、党组书记。
杨栋梁是十八大后被查的首个在任“总局”一把手。国家安监总局属于正部级国务院直属机构。新京报记者统计，在十八大后的反腐风暴中，此前有两次涉及“总局”高层，但并非“一把手”。
另外，杨栋梁也是安监系统查处的最高级别“老虎”，也是被查的第6位十八届中央委员，此前曾有蒋洁敏、李东生、杨金山、令计划、周本顺先后被查。
■ 盘点
杨栋梁被查跟天津爆炸事故有关？
中纪委宣布杨栋梁接受调查后，坊间纷纷猜测，这名长期在天津担任要职的官员，落马是否跟天津港爆炸事故有关？对此官方尚未发布任何消息。
不过，仕途起自石油系统的杨栋梁，2012年调任安监总局局长之前，在天津工作了18个年头。公开简历显示，18年里，杨栋梁有11年是在天津市副市长岗位上，曾分管天津的安全生产工作、天津市政府常务工作，还曾以天津市副市长身份兼任天津市国资委主任。
杨栋梁任天津市副市长兼天津市国资委主任5年间，正是天津港政企分离改革的关键阶段。改革后的天津港，性质是天津的市管国企。
2012年调任安监总局局长3月后，杨栋梁签发了国家安全生产监督管理总局令《危险化学品经营许可证管理办法》。《办法》其中有一条是跟天津港等港口有关的：依法取得港口经营许可证的港口经营人在港区内从事危险化学品仓储经营的

결과 (한국어) 1:

신경보 2015.8.19작업 안전 감독 관리 양 빔 조사 국장11 년 천진 부 시장 역임; 안전 감독 시스템의 최고 수준의 조사 되었다 "호랑이"베이징 뉴스 (기자 Ma Junmao) 어제 오후, ccdi 웹사이트 메시지 양 심각한 위반, 조사를 받고 작업 안전 감독 관리의 감독에 대 한 기둥. 3 일 전에, 양 기둥 천진 포트 및 폭발의 장면에도 등장. 1954 년에 태어난 양 기둥 경력 경험 기름 체계, 천진 시 및 톱 3의 기간을 시간. 오일 시스템에서 40의 나이 제공 하기 전에 천진은 11 부의 천진 하 고 전 도시 위원회, 2012 년에 시장에서 시장, 작업 안전 감독 관리, 당 비서 국장 역임 했다 경험, 18 년 이상 있다. 양 기둥 18는 "일반" 지도자에서 처음 발견 되었다. 바로 작업 안전 감독의 국가 관리 아래 조직 국무부의 장관급에 속한다. 베이징 뉴스 기자 통계, 18 주요 반부패 폭풍 후, 후 두 "일반" 가기, 하지만 하지 "최고 지도자"입니다. 더하여, 박사 기둥 또한 "호랑이"를 조사 하기 위해 안전 감독 시스템의 높은 수준, 체크 6 18 되 고 또한 중앙 위원회, 이전 리, jiemin 장쩌민, 양 금산, 링 jihua, 했다 저 우 Benshun 확인 되었습니다.세트 포인트 박사 기둥 천진에서 폭발과 관련 된 발견 됐다? 중앙 위원회의 규율 검사 양 조사 허용 발표에 대 한 시장 투기, 천진 공식 Lok Ma 장기 위치 천진 포트의 폭발과 관련 된? 관계자는 아직 이것에 대해 어떤 뉴스를 발표 하지 했다. 그러나, 경력의 박사 기둥 오일 시스템, 천진에서 18 년 동안 근무 작업 안전 감독 관리, 감독 하기 전에 2012 전송에서에서 시작 했다. 오픈 이력서 보기, 18 년, 11 년 천진 부 시장 게시물, 톈진, 톈진 시 정부, 작업 안전 담당 임원에 대 한 박사 기둥도 부 시장의 천진 천진 시 위원회의 감독 역할을 정체성으로 근무 했다. 천진 부 시장에 5 년, 천진 시 위원회의 감독 박사 기둥 천진 포트 개혁 단계 분리에 결정적 이다. 천진 포트의 개혁 이후 자연 천진 시에서 국유 기업의 튜브입니다. 3 월에 작업 안전 감독 관리의 감독 후 2012 전송 양 지도자 발행 작업 안전 관리 조치 유해 화학 물질에 대 한 운영 라이센스의 상태 관리. 방법은 하나 이다 천진 포트와 포트 관련: 합법적으로 얻은 포트 작업 유해 화학 물질 관리의 저장소에 종사의 포트 영역에서 허용 포트 연산자

결과 (한국어) 3:

신 경 보 2015.8.19
安监 총국은 국장님 杨栋梁 의해 조사
선임자 천진시 부시장 11 년; 과 安监 시스템 의해 단계를 ‘ 호랑이 사람이라도 최고 "
새로운 관보 소식 (기자 马俊茂) 어제 오후 중앙기율검사위원회 사이트 게시 소식을 安监 총국은 국장님 杨栋梁 심각한 규율을 위반하다 위법 혐의를 받고, 바로 '조사.때문에 앞서 사흘 杨栋梁 아직 나타나지 천진항 폭발 사고 현장.
태어났다 杨栋梁 1954 년, 또 당한 석유 시스템, 천진, 安监 총국은 세 시간 동안.40 세안 계속 석유 시스템 있다, 그 천진에서 시에서는 18년 정치를 경험 중 11 년 임 부시장,쓰 시 상무위원 전 떨어져, 상무님, 부시장님, 2012 년 부터 맡은 安监 총국은 국장님, 당 서기.
杨栋梁 것은 18차당대회 후 被查 처음으로 재임 '총국은 "한다.국가 安监 총국은 바로 모두 국무원 직속기구 속한다.새로운 관보 기자 통계, 18차당대회 후 反腐 폭풍우 속에서 이전에 두 번 언급, "총국은" 고층. 그러나 결코 '한다. ”
또 杨栋梁 역시 安监 시스템 본인에게 최고 수준 "호랑이 ” 을 도 被查 제 6 분 18 회 중앙위원, 이전에 일찍이 있다 蒋洁敏 · · · · 李东生 杨金山 令计划 周本顺 연이어 被查.

■ 조사하다杨栋梁 被查 과 천진 폭발 사고로 관련?
중앙기율검사위원회 선언 杨栋梁 조사를 한 후, 세상 분분히 추측하다, 이 명 장기 천진에서 요직을 관리 여부, 낙마하다 따라 천진항 폭발 사고로 관련?이에 대해 아직 아무 소식이 공식 발표.
근데 벼슬길이 부터 스스로 석유 시스템 杨栋梁 2012년 安监 총국은 전임 국장 전에 천진에서 일이 18개 해.공개 이력서, 표시, 18 년 동안 杨栋梁 있다 년 은 천진 부시장 직장에서 일찍이 분할 천진 안전 생산 작업 · 톈진 시 정부는 상무 일을 아직 일찍이 방식으로 천진시 부시장 신분 겸임 천진시 나라 资委 주임.
杨栋梁 임 천진시 부시장 겸 천진시 나라 资委 주임 5일 동안 바로 천진항 행정부와 기업 분리 개혁의 결정적인 단계에 있다.개혁 후 천진항, 성질 톈진 시 파이프 국영기업.
2012 년 전근 安监 총국은 국장님 3월 이후 杨栋梁 발급 국가 안전 생산 감독 관리 총국은 명령 '위험한 화학품 경영 라이선스 관리 방법 》.《 방법 > 그중 한 가지 따라 천진항 등 항구 관련: 법에 따라 얻은 항구 경영 허가증 항구 항구 안에 위험한 매니저 지금 종사하는 만들 수 있는 창고 경영