太阳虽已落山,天色却还延续着虚弱不堪的亮白,只是有半边天空已经有了山雨欲来的暗沉,仿佛墨汁欲化未化,凝成疏散的云条的形状。桌上铺着的锦帷是古 번역 - 太阳虽已落山,天色却还延续着虚弱不堪的亮白,只是有半边天空已经有了山雨欲来的暗沉,仿佛墨汁欲化未化,凝成疏散的云条的形状。桌上铺着的锦帷是古 한국어 말하는 방법

太阳虽已落山,天色却还延续着虚弱不堪的亮白,只是有半边天空已经有了山雨

太阳虽已落山,天色却还延续着虚弱不堪的亮白,只是有半边天空已经有了山雨欲来的暗沉,仿佛墨汁欲化未化,凝成疏散的云条的形状。桌上铺着的锦帷是古翠银线绣的西番莲花纹,发着暗定定的光,看得久了,眼前也有些发晕。

太后的声音低沉而缓慢,是年老的女子特有的质感,像是焚久了的香料,带着古旧的气息:“怎么?跪不住了?”

嬿婉的膝盖早已失去了知觉,只是顺服地低着头:“臣妾不敢。”她偷眼看着窗外,薄薄的夜色如同涨潮的无声江水,迅猛而沉静地吞没了大片天空,将最后仅剩的亮色逼迫成只有西山落日处还剩余一痕极淡的深红,旋即连那最后的微亮亦沉没殆尽,只剩下大雨将至前的沉闷气息逐渐蔓延。

这样压抑的枯寂里,只听得一脉袅袅如风起涟漪般的笛声,自庭院廊下舒展而来。那笛声极为凄婉,仿佛沾染了秋日院中衰败与西风中的采木枯萎的香干,摇曳婉转,扶摇抑扬。

太后斜倚在软榻上,由着福珈半跪在脚边用玉槌有节奏地敲着小腿,取过一枚玉搔头挠了挠,惬意道:“听得出是什么曲子么?”

嬿婉战战兢兢地道:“是《惊梦》。”

太后微微一笑,将玉搔头随手一撂:“听说你在跟南府的乐师学唱《牡丹亭》,耳力倒是见长。”

嬿婉低垂着头,不安道:“臣妾只是闲来无事,打发时间罢了。”

太后了然道:“怎么?不急着见皇帝邀宠,反而闲下心来了?这倒不太像你的性子啊。”

嬿婉面红耳赤,只得道:“是臣妾无能。”

“你会无能?”太后嗤笑一声,坐起身来,肃然道:“你都惊了旁人的梦了,填进了舒妃和十阿哥的命了,你还无能?”

嬿婉惊了一身冷汗,立刻扬起身子道:“太后恕罪,臣妾不敢!”

“不敢的事情你不也——做了么?”太后缓和的语气,一一道来,“从舒妃突然闯入芳碧丛问起坐胎药一事,哀家就觉得奇怪。那坐胎药里的古怪,皇上知,太医知,他们却都不知道哀家也知。舒妃一直蒙在鼓里,突然知道了,自然不会是从咱们嘴里说出去的。而你偷偷学着舒妃的坐胎药喝,后来却突然不喝了,自然是知道了其中的古怪。而舒妃去见皇帝之前只在十阿哥的梓宫前见过你。除了你,还会有谁来告诉她真相?”

嬿婉听着太后一一道来,恍如五雷轰顶,瑟瑟不已,只喃喃道:“太后,太后……”

太后冷笑一声,拨着小指上的金錾古云纹米珠图案寿护甲,慢条斯理道:“只是光一碗坐胎药,舒妃到底连十阿哥也生了,哪怕是皇帝做过这些事,也是不能作数的了。她也不至于心智迷糊立刻去寻皇帝。除非啊,这碗坐胎药喝她的丧子之痛有关,她才会禁不住刺激发了狂。所以哀家便疑心了,那碗坐胎药若是真的损失肾器,那也不会到了孕中才致使舒妃脱发肾虚,以致伤了十阿哥,坐下了胎里带出来的病痛,该早早儿出现些症状才是。哀家这样疑心,顺藤摸瓜查了下去,终于查出了一些好东西。”她唤道:“福珈,叫令妃瞧瞧。”

福珈答应着起身,从黄杨木屉子里取出一个小纸包来,放到她跟前,太后道:“令妃,舒妃有孕的时候,你给她吃的东西全在这儿了。哀家不说别的,每一日一包,你自己来哀家宫里吃下去,哀家便什么也不说了。”

嬿婉看着那包东西,想要伸手,却在碰到的一刻如触电般缩回了手,柔弱香肩随着她不可控制的啜泣轻轻颤抖,再不敢打开。

太后的神色阴沉不可捉摸,喝道:“怎么?敢给别人吃的东西,自己便不敢吃了么?吃!”

嬿婉仿佛面对强敌的小兽,吓得站站不能自已,拼命叩首道:“太后恕罪,太后恕罪。臣妾再也不敢了!”

“不敢?”太后神情一松,笑道:“那你自己说吧,到底对舒妃和十阿哥做了什么?”

嬿婉瘫软在地上,泪流满面,声音控制不住似的从喉间发出:“太后明鉴,是臣妾一时糊涂油蒙了心,嫉妒舒妃承恩有孕,在她的饮食中加入会慢慢肾虚脱发的药物。臣妾……臣妾……只是想她容貌稍稍损毁,不再得皇上盛宠,并非有意毒害十阿哥的。”

“那么,江与彬得皇后嘱咐,赶回来为舒妃医治,却中途因病耽搁,也是你做的手脚了?”

嬿婉惶惶道:“是。是臣妾买通了驿丞给他们下了腹泻的药物,又耽搁延医问药的时候,让他们阻在了半路,不能及时赶回。”

“就算没了江与彬,愉妃是个心细的,她受皇后之托照拂舒妃,你要让她分心无暇顾及,必然是要找五阿哥下手了?”

嬿婉只得承认:“也是臣妾收服了五阿哥的乳母,在五阿哥入睡后悄悄掀开衣被让他受凉,使愉妃忙于照顾亲子,无暇顾及舒妃并不十分明显的抱恙。”

太后长叹一口气:“福珈,你听听,这样好的心思谋算,便是当年的乌拉那拉皇后也不能及啊!哀家在深宫里寂寞了这些年,倒真遇上了一个厉害的人物呢!”

福珈轻声道:“太后不寂寞了。只是满宫的嫔妃皇嗣都要折损了。”她说罢,退到一旁,又点亮了几盏描金蟠枝烛。

天色已然全黑,外头欲雨未雨的闷风吹得檐下宫灯簌簌摇曳,漾出不安的昏黄光影。

太后的目光冰冷如寒锥:“你有多少本事,敢谋害皇嗣?谋害皇帝的宠妃?”

嬿婉一气儿说了出来,倒也镇静了许多,索性坦承道:“太后如此在意舒妃,无非舒妃是太后举荐的才貌双全之人。但皇上归根究底还是在意她叶赫那拉氏的出身,到底不是万全之人。恐怕皇上也觉得是太后举荐的枕边人,还不大放心呢。”她扣了首,仰起娇美而年轻的面庞,“左右舒妃怀孕的时候伤了肾气,容貌毁损,补也补不回来了。如今人也死了,太后何必还介意她这颗废子呢?”

太后冷笑道:“舒妃是废子,那你是什么?”

嬿婉思量着道:“臣妾是害舒妃不错,但舒妃身为太后亲手调教的人,居然禁不住臣妾几句言语,也未免无用!且臣妾是害她,却未曾逼迫她自焚,她这般不爱惜性命,自然是因为对皇上用心太过的缘故,既然她侍奉太后,怎可对皇上过于有心呢?”

太后舒展笑道:“哀家自然知道舒妃对皇帝有心的,为着她有心哀家才肯重用她。因为有心有情,才是真作假时假亦真,才会让人难以辨别,也只有舒妃替哀家说话的嘴怀着的是一颗对皇帝的真心,自然也会让人以为她说的是真心实意的话了。”

嬿婉深吸一口气道:“臣妾也对皇上有心,但臣妾是依附之心,邀宠之心。或者说,臣妾对皇上的真心,恰如皇上对臣妾那么多,一点点,指甲盖似的。而非像舒妃一样愚蠢,付出一颗全部真心,不能自拔。”她的笑容意味深长,“若是自己深陷其中,又如何能对太后全心全意呢?”

长久的静默,烛火一跳一跳,摇曳不定,将殿中暗红的流苏锦帐透成沉闷不可言的绛紫色。待得久了,好似人也成了其中一粒,暗淡而无声。

“哀家留心这么多年,舒妃是棵极好的苗子,只可惜用心太深,反而害了自己的一生!”太后喟然摇首,“可见这宫里,你可以有野心,可以有假意,但绝不能有一丝真心,否则就是害人害己,自寻死路了。”

嬿婉深深伏拜:“太后教诲,臣妾铭记于心。”她仰起脸大着胆子道:“臣妾斗胆,舒妃能为太后效力的,从此之后,臣妾也会为太后效犬马之劳。”

太后微眯了双眼,蓄起一丝锐利的光芒:“你的心思倒打量得好,既要哀家饶恕了你,以后还得哀家保全,还要美名其曰为哀家办事。你这样的心有七窍的伶俐人儿,哀家怕还来不及,哪里还敢用你呢?”

嬿婉俯下身体,让自己看起来像一只无路可去的小兽,虽然狡猾,却无力自保:“太后历经三朝,有什么人没见过,有什么事没经历过,臣妾再伶俐,如何及得上太后分毫呢,生死荣辱也在太后一念之间。若得太后成全,臣妾粉身碎骨,也必当涌泉相报。”

嬿婉十分谦恭,几乎如卑微的尘芥俯首与太后足下。太后正欲言,却见小宫女喜珀进来,请了个安道:“太后,令妃小主宫里的人来请,说皇后娘娘打发了容珮姑姑在寻令妃小主呢,看样子像是有点儿着急。”

嬿婉身子一颤,畏惧地缩紧了身子,睁着惊慌无助的眸,膝行到太后跟前,抱着她的双膝道:“太后,太后,皇后不会发现了什么吧?”

“以皇后的聪慧,倒也难说!”太后俯视着她,笑意清冷而透彻,如雪上月光清寒,“怎么?自己做过的事,这便怕了?”

嬿婉谦恭地将自己的身体俯到太后的足边,几乎将额头磕在她雪青色掐金满绣竹蝶纹落珠软底鞋的鞋尖:“太后,臣妾求您庇佑,求您庇佑!往后臣妾一定唯太后之命是从,甘受太后驱使,以报太后今日之恩。”

片刻的沉吟,静寂得能听见窗外风声悠悠穿过廊下的声音。太后抚着护甲,漫不经心道:“好了。哀家既然受了你的心意,自然会庇佑你。皇后能疑心的,不过就是和哀家一样,知道舒妃死前在十阿哥的梓宫前见过你。你便记得告诉皇后,是哀家知道了你在十阿哥死后学唱昆曲犯了忌讳,所以责罚了你,要你去十阿哥梓宫前思过,你才会遇上了舒妃的。”

嬿婉的眼底迸发出闪亮的喜色,心悦诚服地再度拜倒:“臣妾歇过太后。”

天后微微颔首:“那你赶紧去吧。记得,皇后如今正当盛宠,她又是个严性子,你越谦卑越自责便好。没有十足的证据,她也不能把你怎样。”

嬿婉答应着,忙恭恭敬敬整衣而去。

福珈看着她离开,捡起地上的纸包,笑吟吟道:“太后准备的是什么?把令妃吓得什么话都说了。”

太后失笑,拿护甲尖点着那纸包拨弄:“你不信哀家备下了令妃害舒妃的毒药?”

福珈低眉顺目道:“这件事当时去查或许还有蛛丝马迹,如今隔了那么久,哪里还有痕迹可循呢?”她莞尔一笑,“别是太后吓唬令妃的吧?”

太后嗤地一笑:“那你自己喝了吧,也就是寻常的一副泻药,她要真吃了一时腹痛如绞,痛得怕了,也会自己说出来。左右哀家就是试她一试罢了,果然还是年轻,经不得吓。”

“如今是还年轻,但这样的心机深沉,滴水不漏,若再长些年纪,心术只会更坏。”福珈有些鄙薄,亦有些担心,“这样公=工于心计手段狠辣的人,太后真要用她?”

太后沉吟片刻,才下定决心般颔首道:“自然了。要用就得用这样狡猾如狐的人,要只单纯可爱的白兔来做什么?养着好玩儿么?之前哀家所用的舒妃、玫嫔和庆嫔,玫嫔嫉妒,窝里乱起来,害得庆嫔不能生育,也害了自己。舒妃是美艳绝伦,又有才学,但凡是看不破,身陷情字不能自拔,一把火把自己烧死了。这样的人,还不是一个个落了旁人的算计而不自知。所以令妃是个可以用的人。”

福珈沉吟道:“可以令妃刚侍奉皇上的时候倒好得宠,如今却不如从前了。”

太后浑然不以为意,只道:“令妃恩宠淡薄,才知道要来求助于哀家。否则她从不从哀家身上有所求,自然也不有所依附了。哀家看她家世寒微,出身又低,却有万分好强之心。如今她在宫里处境如此尴尬,哀家拉她一把,她自然知道哀家的好处,也落了把柄在哀家手里,以后只能乖乖顺服听话。”

福珈心悦诚服:“太后心胸有万全之策,奴婢远远不及。不过以奴婢愚见,要令妃娘娘得宠只怕也不难,她这张脸,可是与皇后有几分相似的,又比皇后年轻。”

福珈低首道:“那么舒妃小主的身后事……”

太后闲闲地拔着纽子上坠下的玛瑙松石塔坠儿,断然道:“诚如令妃所言,舒妃早已是一颗废子。人都死了,公道于她也无关紧要了,不必理会也罢。左右皇帝是要脸面的人,慧贤皇后和孝贤皇后身前有差错,慎嫔更是不堪,皇帝对外到底不肯声张,给她们留了颜面的。舒妃顶多是惹了皇帝嫌恶,外面的丧仪总是要过过面子的。”

福珈脸上闪过一丝怜悯,依旧恭顺道:“是。”

太后缓了一口气,伸手拔下发髻后的银簪子挑了挑烧得乌黑蜷曲的烛芯,有些郁然道:“福珈,你是不是觉得哀家太过狠心了?”

福珈面色柔婉,一如她身上的浅绛色暗花缎如意坎肩底下的牙色长袍,温和得没有半点属于自己的光彩:“太后的心胸和眼界,奴婢如何敢揣测。”

太后以手支颐,脂粉均和的面庞下有细细如鱼尾纹的衰老蔓延耳上,她的无奈与苍老一般无可回避,哀然道:“哀家能有什么心胸和眼界?所有的心胸和眼界,都大不过皇帝的意思去。哀家的端淑和柔淑……”太后沉静片刻,声音微微哽咽,“不能再有这样的事了。哀家费尽心思,只不过想保护自己两个女儿的周全,却也是不能。端淑像颗棋子似的被摆布一生……若再发生些什么……哀家实在是不敢想。若是皇帝身边没个咱们的自己的人,若真有点什么动静,咱们就真的是蒙在鼓里,一点儿办法一点儿主意都没有了。”

福珈的声音如温暖厚实的棉絮:“太后别担心。”

太后紧紧攥住福珈的手,像是寻找支撑住自己力气的似的:“哀家也不想怎么样,只是想皇帝身边能有一双自己的耳朵,知道皇帝想什么做什么,别在牵扯了哀家的女儿就好。”她伏在福珈的手臂上,虚弱地喃喃道:“别怪哀家狠心,哀家也没有办法。”

太后
0/5000
다음 언어를 번역: -
다음 언어로 번역: -
결과 (한국어) 1: [복제]
복사!
太阳虽已落山,天色却还延续着虚弱不堪的亮白,只是有半边天空已经有了山雨欲来的暗沉,仿佛墨汁欲化未化,凝成疏散的云条的形状。桌上铺着的锦帷是古翠银线绣的西番莲花纹,发着暗定定的光,看得久了,眼前也有些发晕。 太后的声音低沉而缓慢,是年老的女子特有的质感,像是焚久了的香料,带着古旧的气息:“怎么?跪不住了?” 嬿婉的膝盖早已失去了知觉,只是顺服地低着头:“臣妾不敢。”她偷眼看着窗外,薄薄的夜色如同涨潮的无声江水,迅猛而沉静地吞没了大片天空,将最后仅剩的亮色逼迫成只有西山落日处还剩余一痕极淡的深红,旋即连那最后的微亮亦沉没殆尽,只剩下大雨将至前的沉闷气息逐渐蔓延。 这样压抑的枯寂里,只听得一脉袅袅如风起涟漪般的笛声,自庭院廊下舒展而来。那笛声极为凄婉,仿佛沾染了秋日院中衰败与西风中的采木枯萎的香干,摇曳婉转,扶摇抑扬。 太后斜倚在软榻上,由着福珈半跪在脚边用玉槌有节奏地敲着小腿,取过一枚玉搔头挠了挠,惬意道:“听得出是什么曲子么?” 嬿婉战战兢兢地道:“是《惊梦》。” 太后微微一笑,将玉搔头随手一撂:“听说你在跟南府的乐师学唱《牡丹亭》,耳力倒是见长。” 嬿婉低垂着头,不安道:“臣妾只是闲来无事,打发时间罢了。” 太后了然道:“怎么?不急着见皇帝邀宠,反而闲下心来了?这倒不太像你的性子啊。” 嬿婉面红耳赤,只得道:“是臣妾无能。” “你会无能?”太后嗤笑一声,坐起身来,肃然道:“你都惊了旁人的梦了,填进了舒妃和十阿哥的命了,你还无能?” 嬿婉惊了一身冷汗,立刻扬起身子道:“太后恕罪,臣妾不敢!” “不敢的事情你不也——做了么?”太后缓和的语气,一一道来,“从舒妃突然闯入芳碧丛问起坐胎药一事,哀家就觉得奇怪。那坐胎药里的古怪,皇上知,太医知,他们却都不知道哀家也知。舒妃一直蒙在鼓里,突然知道了,自然不会是从咱们嘴里说出去的。而你偷偷学着舒妃的坐胎药喝,后来却突然不喝了,自然是知道了其中的古怪。而舒妃去见皇帝之前只在十阿哥的梓宫前见过你。除了你,还会有谁来告诉她真相?” 嬿婉听着太后一一道来,恍如五雷轰顶,瑟瑟不已,只喃喃道:“太后,太后……” 太后冷笑一声,拨着小指上的金錾古云纹米珠图案寿护甲,慢条斯理道:“只是光一碗坐胎药,舒妃到底连十阿哥也生了,哪怕是皇帝做过这些事,也是不能作数的了。她也不至于心智迷糊立刻去寻皇帝。除非啊,这碗坐胎药喝她的丧子之痛有关,她才会禁不住刺激发了狂。所以哀家便疑心了,那碗坐胎药若是真的损失肾器,那也不会到了孕中才致使舒妃脱发肾虚,以致伤了十阿哥,坐下了胎里带出来的病痛,该早早儿出现些症状才是。哀家这样疑心,顺藤摸瓜查了下去,终于查出了一些好东西。”她唤道:“福珈,叫令妃瞧瞧。” 福珈答应着起身,从黄杨木屉子里取出一个小纸包来,放到她跟前,太后道:“令妃,舒妃有孕的时候,你给她吃的东西全在这儿了。哀家不说别的,每一日一包,你自己来哀家宫里吃下去,哀家便什么也不说了。” 嬿婉看着那包东西,想要伸手,却在碰到的一刻如触电般缩回了手,柔弱香肩随着她不可控制的啜泣轻轻颤抖,再不敢打开。 太后的神色阴沉不可捉摸,喝道:“怎么?敢给别人吃的东西,自己便不敢吃了么?吃!” 嬿婉仿佛面对强敌的小兽,吓得站站不能自已,拼命叩首道:“太后恕罪,太后恕罪。臣妾再也不敢了!” “不敢?”太后神情一松,笑道:“那你自己说吧,到底对舒妃和十阿哥做了什么?” 嬿婉瘫软在地上,泪流满面,声音控制不住似的从喉间发出:“太后明鉴,是臣妾一时糊涂油蒙了心,嫉妒舒妃承恩有孕,在她的饮食中加入会慢慢肾虚脱发的药物。臣妾……臣妾……只是想她容貌稍稍损毁,不再得皇上盛宠,并非有意毒害十阿哥的。” “那么,江与彬得皇后嘱咐,赶回来为舒妃医治,却中途因病耽搁,也是你做的手脚了?” 嬿婉惶惶道:“是。是臣妾买通了驿丞给他们下了腹泻的药物,又耽搁延医问药的时候,让他们阻在了半路,不能及时赶回。” “就算没了江与彬,愉妃是个心细的,她受皇后之托照拂舒妃,你要让她分心无暇顾及,必然是要找五阿哥下手了?” 嬿婉只得承认:“也是臣妾收服了五阿哥的乳母,在五阿哥入睡后悄悄掀开衣被让他受凉,使愉妃忙于照顾亲子,无暇顾及舒妃并不十分明显的抱恙。” 太后长叹一口气:“福珈,你听听,这样好的心思谋算,便是当年的乌拉那拉皇后也不能及啊!哀家在深宫里寂寞了这些年,倒真遇上了一个厉害的人物呢!” 福珈轻声道:“太后不寂寞了。只是满宫的嫔妃皇嗣都要折损了。”她说罢,退到一旁,又点亮了几盏描金蟠枝烛。 天色已然全黑,外头欲雨未雨的闷风吹得檐下宫灯簌簌摇曳,漾出不安的昏黄光影。 太后的目光冰冷如寒锥:“你有多少本事,敢谋害皇嗣?谋害皇帝的宠妃?” 嬿婉一气儿说了出来,倒也镇静了许多,索性坦承道:“太后如此在意舒妃,无非舒妃是太后举荐的才貌双全之人。但皇上归根究底还是在意她叶赫那拉氏的出身,到底不是万全之人。恐怕皇上也觉得是太后举荐的枕边人,还不大放心呢。”她扣了首,仰起娇美而年轻的面庞,“左右舒妃怀孕的时候伤了肾气,容貌毁损,补也补不回来了。如今人也死了,太后何必还介意她这颗废子呢?” 太后冷笑道:“舒妃是废子,那你是什么?” 嬿婉思量着道:“臣妾是害舒妃不错,但舒妃身为太后亲手调教的人,居然禁不住臣妾几句言语,也未免无用!且臣妾是害她,却未曾逼迫她自焚,她这般不爱惜性命,自然是因为对皇上用心太过的缘故,既然她侍奉太后,怎可对皇上过于有心呢?” 太后舒展笑道:“哀家自然知道舒妃对皇帝有心的,为着她有心哀家才肯重用她。因为有心有情,才是真作假时假亦真,才会让人难以辨别,也只有舒妃替哀家说话的嘴怀着的是一颗对皇帝的真心,自然也会让人以为她说的是真心实意的话了。” 嬿婉深吸一口气道:“臣妾也对皇上有心,但臣妾是依附之心,邀宠之心。或者说,臣妾对皇上的真心,恰如皇上对臣妾那么多,一点点,指甲盖似的。而非像舒妃一样愚蠢,付出一颗全部真心,不能自拔。”她的笑容意味深长,“若是自己深陷其中,又如何能对太后全心全意呢?” 长久的静默,烛火一跳一跳,摇曳不定,将殿中暗红的流苏锦帐透成沉闷不可言的绛紫色。待得久了,好似人也成了其中一粒,暗淡而无声。 “哀家留心这么多年,舒妃是棵极好的苗子,只可惜用心太深,反而害了自己的一生!”太后喟然摇首,“可见这宫里,你可以有野心,可以有假意,但绝不能有一丝真心,否则就是害人害己,自寻死路了。” 嬿婉深深伏拜:“太后教诲,臣妾铭记于心。”她仰起脸大着胆子道:“臣妾斗胆,舒妃能为太后效力的,从此之后,臣妾也会为太后效犬马之劳。” 太后微眯了双眼,蓄起一丝锐利的光芒:“你的心思倒打量得好,既要哀家饶恕了你,以后还得哀家保全,还要美名其曰为哀家办事。你这样的心有七窍的伶俐人儿,哀家怕还来不及,哪里还敢用你呢?” 嬿婉俯下身体,让自己看起来像一只无路可去的小兽,虽然狡猾,却无力自保:“太后历经三朝,有什么人没见过,有什么事没经历过,臣妾再伶俐,如何及得上太后分毫呢,生死荣辱也在太后一念之间。若得太后成全,臣妾粉身碎骨,也必当涌泉相报。” 嬿婉十分谦恭,几乎如卑微的尘芥俯首与太后足下。太后正欲言,却见小宫女喜珀进来,请了个安道:“太后,令妃小主宫里的人来请,说皇后娘娘打发了容珮姑姑在寻令妃小主呢,看样子像是有点儿着急。” 嬿婉身子一颤,畏惧地缩紧了身子,睁着惊慌无助的眸,膝行到太后跟前,抱着她的双膝道:“太后,太后,皇后不会发现了什么吧?” “以皇后的聪慧,倒也难说!”太后俯视着她,笑意清冷而透彻,如雪上月光清寒,“怎么?自己做过的事,这便怕了?” 嬿婉谦恭地将自己的身体俯到太后的足边,几乎将额头磕在她雪青色掐金满绣竹蝶纹落珠软底鞋的鞋尖:“太后,臣妾求您庇佑,求您庇佑!往后臣妾一定唯太后之命是从,甘受太后驱使,以报太后今日之恩。” 片刻的沉吟,静寂得能听见窗外风声悠悠穿过廊下的声音。太后抚着护甲,漫不经心道:“好了。哀家既然受了你的心意,自然会庇佑你。皇后能疑心的,不过就是和哀家一样,知道舒妃死前在十阿哥的梓宫前见过你。你便记得告诉皇后,是哀家知道了你在十阿哥死后学唱昆曲犯了忌讳,所以责罚了你,要你去十阿哥梓宫前思过,你才会遇上了舒妃的。” 嬿婉的眼底迸发出闪亮的喜色,心悦诚服地再度拜倒:“臣妾歇过太后。” 天后微微颔首:“那你赶紧去吧。记得,皇后如今正当盛宠,她又是个严性子,你越谦卑越自责便好。没有十足的证据,她也不能把你怎样。” 嬿婉答应着,忙恭恭敬敬整衣而去。 福珈看着她离开,捡起地上的纸包,笑吟吟道:“太后准备的是什么?把令妃吓得什么话都说了。” 太后失笑,拿护甲尖点着那纸包拨弄:“你不信哀家备下了令妃害舒妃的毒药?” 福珈低眉顺目道:“这件事当时去查或许还有蛛丝马迹,如今隔了那么久,哪里还有痕迹可循呢?”她莞尔一笑,“别是太后吓唬令妃的吧?” 太后嗤地一笑:“那你自己喝了吧,也就是寻常的一副泻药,她要真吃了一时腹痛如绞,痛得怕了,也会自己说出来。左右哀家就是试她一试罢了,果然还是年轻,经不得吓。” “如今是还年轻,但这样的心机深沉,滴水不漏,若再长些年纪,心术只会更坏。”福珈有些鄙薄,亦有些担心,“这样公=工于心计手段狠辣的人,太后真要用她?” 太后沉吟片刻,才下定决心般颔首道:“自然了。要用就得用这样狡猾如狐的人,要只单纯可爱的白兔来做什么?养着好玩儿么?之前哀家所用的舒妃、玫嫔和庆嫔,玫嫔嫉妒,窝里乱起来,害得庆嫔不能生育,也害了自己。舒妃是美艳绝伦,又有才学,但凡是看不破,身陷情字不能自拔,一把火把自己烧死了。这样的人,还不是一个个落了旁人的算计而不自知。所以令妃是个可以用的人。” 福珈沉吟道:“可以令妃刚侍奉皇上的时候倒好得宠,如今却不如从前了。” 太后浑然不以为意,只道:“令妃恩宠淡薄,才知道要来求助于哀家。否则她从不从哀家身上有所求,自然也不有所依附了。哀家看她家世寒微,出身又低,却有万分好强之心。如今她在宫里处境如此尴尬,哀家拉她一把,她自然知道哀家的好处,也落了把柄在哀家手里,以后只能乖乖顺服听话。” 福珈心悦诚服:“太后心胸有万全之策,奴婢远远不及。不过以奴婢愚见,要令妃娘娘得宠只怕也不难,她这张脸,可是与皇后有几分相似的,又比皇后年轻。”
福珈低首道:“那么舒妃小主的身后事……”

太后闲闲地拔着纽子上坠下的玛瑙松石塔坠儿,断然道:“诚如令妃所言,舒妃早已是一颗废子。人都死了,公道于她也无关紧要了,不必理会也罢。左右皇帝是要脸面的人,慧贤皇后和孝贤皇后身前有差错,慎嫔更是不堪,皇帝对外到底不肯声张,给她们留了颜面的。舒妃顶多是惹了皇帝嫌恶,外面的丧仪总是要过过面子的。”

福珈脸上闪过一丝怜悯,依旧恭顺道:“是。”

太后缓了一口气,伸手拔下发髻后的银簪子挑了挑烧得乌黑蜷曲的烛芯,有些郁然道:“福珈,你是不是觉得哀家太过狠心了?”

福珈面色柔婉,一如她身上的浅绛色暗花缎如意坎肩底下的牙色长袍,温和得没有半点属于自己的光彩:“太后的心胸和眼界,奴婢如何敢揣测。”

太后以手支颐,脂粉均和的面庞下有细细如鱼尾纹的衰老蔓延耳上,她的无奈与苍老一般无可回避,哀然道:“哀家能有什么心胸和眼界?所有的心胸和眼界,都大不过皇帝的意思去。哀家的端淑和柔淑……”太后沉静片刻,声音微微哽咽,“不能再有这样的事了。哀家费尽心思,只不过想保护自己两个女儿的周全,却也是不能。端淑像颗棋子似的被摆布一生……若再发生些什么……哀家实在是不敢想。若是皇帝身边没个咱们的自己的人,若真有点什么动静,咱们就真的是蒙在鼓里,一点儿办法一点儿主意都没有了。”

福珈的声音如温暖厚实的棉絮:“太后别担心。”

太后紧紧攥住福珈的手,像是寻找支撑住自己力气的似的:“哀家也不想怎么样,只是想皇帝身边能有一双自己的耳朵,知道皇帝想什么做什么,别在牵扯了哀家的女儿就好。”她伏在福珈的手臂上,虚弱地喃喃道:“别怪哀家狠心,哀家也没有办法。”

太后
번역되고, 잠시 기다려주십시오..
결과 (한국어) 3:[복제]
복사!
해가 비록 이미 지다, 날이 오히려 더 연장 있다 허약하다 몹시 밝다 흰, 그냥 좀 절반 하늘 이미 산 먼저 몰래 무거워 마치 먹물 욕망 화 아직 화, 엉기다 드문드문 구름 가지 모양.책상 위에 있다 비단 장막 고대 비취 은실 수놓은 시계풀 무늬가 있다, 발 몰래 뚫어져라 빛 볼 오래, 눈 좀 있다.

태후의 목소리는 때문에 천천히, 나이가 여자 특유의 질감 믿 을 마치 태워 오래 향료 들고 빈티지 숨결 "왜?무릎을 꿇고 못하다? ”

정숙하고 아름답다 무릎을 이미 의식을 잃었다. 단지 순종하다 듯이 고개를 숙이고 "신첩이 감히. ”그녀는 눈 보고 창얇은 밤 마치 만조 무성 강물이 보여 준다 삼켜 넓은 하늘 땅이 때문에 될 마지막 남은 밝은 색 핍박하다 되면 오직 서산낙일 곳 아직 남은 한 마크 매우 싱겁다 진홍색, 바로 그 마지막 마이크로 밝고 또한 침몰했다 다하다, 남은 큰비가 곧 전 무거운 체취 점점 확장되고 있다.

이렇게 딱딱한 무미건조하다 안에서 것만 들린다 일맥 모락모락 바람 물놀이가 인다 같은 소리, 스스로 정원 복도 펴다 오다.그 소리 극히 처량한 마치 가을 원 중 오염 된 세기에 및 서풍 중 채 나무 시들한 가로 세로 5센치미터, 흔들리다 부드럽게 부상 억양이 있다.

태후마마께서 리클라이닝 지금 소프트 침대 위에by 덕분에 착용하고 있다 반 무릎을 꿇고 옆발치 쓰는 옥 망치 규칙적으로 종아리 치다 있다, 적이 있다 한 개의 옥잠 긁었다, 만족하다, 길: '알아챌 무슨 곡이에요? "

정숙하고 아름답다 전전긍긍하다 제대로다 "'꿈에서 놀라 깨다 》.

태후마마께서 생긋 될 옥잠 김에 한 버려두다: "너 같이 南府 악사 배운 노래 '모란 정자 》, 청력 오히려 발육. ”

정숙하고 아름답다 고개를 떨구고, 불안, 길: '신첩은 그저 한가로이 없는 일을 시간을 보낼 겁니다. ”

태후마마께서 분명히 도 "왜?안 급히 보자 황제 아첨하다, 오히려 쓸데없는 마음을 왔어?그건 너무 너처럼 성질? "

정숙하고 아름답다 얼굴이 어쩔 수 없이 길:“ 예, 신첩이 무능하다. ”

'너 무능? ”태후마마께서 코웃음 소리를 내며 坐起 몸 자, 숙연히 도 "다 놀라 날뛰었다 남의 꿈, 메우다, 틈새 및 들어갔다 대비마마, 열 아들 목숨, 너는 아직도 못난? ”

정숙하고 아름답다 놀라서 온몸에 식은땀이 바로 피우다 몸이 길 "감사합니다. 송구하옵니다, 신첩이 감히!"

'감히 거 너도 할 것 아닌가?태후마마께서 온화한 말투, 일일이 도 자 "는 안도의 비궁은 갑자기 뛰어들다 방 碧丛 부터 임신 약 한 일 물어도 가 바로 이상해.그 임신 약 속 이상한 皇上知, 의사, 알고 있다, 그들은 오히려 모르는 것도 알고 가.대비마마, 틈새 계속 오리무중 갑자기 알았어요.자연 안 은 우리 말로는 나가.너 몰래 시늉 안도의 살리신 임신 약 마신 후에 오히려 갑자기 술 안 자연 그 이상한. 예, 알겠습니다.대비마마, 위해, 틈새 만나러 황제 전에 마리 열 아들 있는 황제의 관 전에 본너 말고 또 누가 와서 그녀에게 진상을? ”

정숙하고 아름답다 들어라 자 일일이 도 자 위의 내 마른하늘에 날벼락, 솔솔 그치지 않다, 단지 중얼중얼 도 "자, 자..."

태후마마께서 냉소 소리를 내며 지출하다 있다 새끼손가락에는 김 새긴 고대 무아르 米珠 도안 생신 护甲, 태연자약하다 도 "그냥 단지 한 그릇 임신 약을 그게 대체 황태자 도 못 펴다 10 낳고, 설령 황제의 적 이 일을역시 소용이 없다.그녀는 안 ~ 은 마음 잘됐어. 당장 가서 찾다.오직, 이 그릇 임신 약을 그녀의 거상 하위 술 깎는 관련, 그녀는 비로소 참지 못하고 자극 부자가 되었다.그러니까 가 는 의심, 그 그릇 임신 약 만약 정말 손실을 신장 그릇, 그래도 안 왔는데 임신 중에 겨우 안도의 인한 대비마마, 탈모 肾虚 해서 상처 열 아들, 앉았다 타고난 데리고 나올 몸살 이 일찌감치 나타나는 증상이 좀 게.이 사람이 이렇게 의심이, 줄밑 걷다 조사하여 내려갔다, 마침내 좋은 거 없어요. ”그녀는 부르다 도 "복 착용하고 불러 봐라, 대비마마, 영감. ”

복 허락 착용하고 있다 일어난 는 고양나무 서랍 안에 꺼내서 작은 종이 봉지 자후 그녀는 앞에서, 자 도: '명령 비, 펴다 妃有 임신 때, 그녀는 먹은 음식을 모두 여기서.중국 전통극에서. 아니, 다른 모든 하루 한 가방, 네 스스로 자 가 궁에 먹었지만 가 바로 아무것도 안 말했다. "

정숙하고 아름답다, 그 가방 것을 보고 싶은 내밀고 은 만난 순간 처 럼 전기 같은 접기 손을 연약한 향기 어깨 그녀는 통제가 콜짝거리다 따라 가볍게 떨리고 감히 다시 열기.

태후의 얼굴빛이 흐리다 예측할 수 없다, 갈도하다 "왜?감히 다른 사람에게 먹는 것을 스스로 바로 못 먹어?먹어! "

정숙하고 아름답다 마치 강적 앞에서 작은 짐승 놀라서 역 자신을 억제하지 못하다, 필사적으로 묻다 首道:"감사합니다. 송구하옵니다, 자. 송구하옵니다.신첩이 다시는 감히! "

'감히? ”태후마마께서 표정이 한 송, 웃으며 말했다: "그럼 직접 얘기해 도대체 안도의 비, 열 아들 무슨 짓한거야? ”

정숙하고 아름답다 녹초가 되다 바닥에 눈물이 앞을 가린다 목소리가 통제할 수 는 喉间 보낸 것 같다 "태후마마께서 명경, 신첩이 깜빡 기름 종이를 마음, 질투, 틈새 ~ 대비마마, 가지다, 그녀의 음식 중 가입 천천히 肾虚 탈모 약물을.신첩...신첩...그녀의 용모는 않고 그냥 조금 더 잘 황제의 총애를 담다, 결코 일부러 해독을 끼치고 열 아들. ”

'그럼 강 与彬 잘 황후 당부, 와서 치료를 위해 안도의 대비마마,그 중간에 병으로 인해, 당신 짓이 손발이? ”

정숙하고 아름답다 흉용하다 도 ".네, 신첩이 매수 거야 역관 그들에게 비가 설사 약물을 또 인해 의사를 부르다 问药 때 그들을 도중에 가로막다 있어, 제때에 돌아오너라. ”

"아무리 없어 江与彬, 유쾌하다, 황태자비는 정말 세심하다, 그녀는 받는 황후 의 잘 돌보다 안도의 비, 네가 걔를 하면서 일일이 돌볼 겨를이 없다, 틀림없이 찾는 다섯 황태자 손을? ”인정할 수밖에 없었다

정숙하고 아름답다 "역시 신첩이 퇴치 다섯 황태자 놓고, 다섯 황태자 잠이 후 몰래 젖혀지다 비호하다 그에게 감기 때문에 기쁘다 비궁은 내가 시달려 잘 일일이 돌볼 겨를이 없다, 틈새 비궁은 결코 매우 명백한 신병이 있다. ”

태후마마께서 길게 한숨 짓다: '복 착용하고, 너 이렇게 좋은 마음을 계획하다, 바로 그 우라 그 끌고 황후 못 및!이 사람이 지금 깊이 궁에 외로운 이 년 건 정말 마주치게 한 대단한 인물 거야! ”

복 착용하고 작은 소리로 길: "네 적적하지 않다.그냥 가득 궐에 嫔妃 이한 후계자 다 결손나다. ”그녀는 말을 끝내자 물러나서 도착한다 옆에 또 밝게 붙인다, 몇 잔 금박 서리다 자루 초.

날이 이미 다 어두워서 밖에는 비가 아직 비가 하다 답답하고 바람에 처마 밑에 등롱 주르륵 흔들리다, 넘치다 불안한 아슴푸레 조명.

네 눈빛 차가운 만약 추위 송곳: "너는 얼마나 잘났냐, 감히 모해 황제의 자손?모해 황제의 총애를 받는 왕비? ”

온화한 모양 단숨에 말이 나오는 건 아니고 진정시킨 많은 아예 坦承 길: "네, 틈새 이렇게 신경 대비마마 대비마마, 단지, 틈새 자 추천한다 있는 재색겸비 의 사람.하지만 황제의 결국 여전히 마음에 그녀는 叶赫那拉 씨 출신 도대체 아니, 모든 사람.아마 폐하의 봐도 자 추천한다 얼굴 옆에 사람이 아직 그다지 안심? "그녀는 해치웠다 곡 우러러 부터 연연하다 때문에 젊은 얼굴 '정도 안도의 비궁은 임신 때 다쳤다 肾气 용모가 망가지다 보신을 해도 보충하다 안 왔어요.이제 사람도 죽은 자 왜 아직 개의치 그녀는 이 쓸모없는 사람? "

태후마마께서 냉소 도 "늘이다 비궁은 것은 쓸모없는 사람, 그럼 뭐야? ”

온화한 모양 생각하다 있다 도 "신첩이 해치는 안도의 비궁은 좋은데 펴다 妃身 태후마마께서 위해 직접 크리스탈 사람은 뜻밖에도 참지 못하고 신첩이 몇 마디 말로 해도 것은 소용없다!우선 신첩이 해치다, 그녀는 오히려 적이 핍박하다 그녀는 스스로 분신한다. 그녀는 이렇게 안 목숨을 아끼다, 자연 대한 폐하의 마음을 너무 때문에, 기왕 그녀가 섬기는 자, 어찌 폐하의 마음 대해 지나치게? "자 기지개

웃으며 말했다: "가 자연 알고 안도의 비궁은 황제에게 없다, 역시 그녀는 일부러 가 비로소 중용 그녀는 하지 않는다.마음만 있으면 정 때문에 이야말로 정말 가짜 가짜 또한 정말 때 비로소 사람으로 하여금 구별할 수 없다 해도 겨우 안도의 비궁은 대신 가 말하는 입이 품고 있는 한 개의 황제에게 진심자연의 도 사람 줄 그녀가 말하는 것은 성심성의껏 말. ”온화한 모양

심호흡을 한 번 기도 "신첩 또한 폐하의 대한 마음이 있지만, 신첩이 붙어 속셈으로 아첨 의 마음.아니면, 신첩이 대한 폐하의 진심으로 것은 마치 폐하의 대한 신첩이 그렇게 많이 조금씩 손톱 같다.꼭 같은 안도의 비궁은 같은 어리석은 을 지불 한 개의 모두 진심으로, 스스로 벗어날 수 없다.그녀의 웃음 의미심장하다. "만약 자기가 쏙 그중 또 어떻게 그래. 태후마마께서 성심성의껏?"

오랜 침묵, 촛불 깜짝깜짝, 흔들리다 몰라 殿中 암홍 있는 것이다. 술 비단 장막 매우 무거운 쌓여 있는 자지색 안 된다.오래 기다리다,마치 사람이 페라가모도 그중의 한 알, 어둡다 때문에 않는다.

"가 유심히 이렇게 오랫동안 안도의 비 는 그루 아주 좋은 후계자이다 단지 아쉽다 생각 너무 깊이 오히려 자신을 해치게 일생!"태후마마께서 후 노를 곡 '보이는 이 궐에서 할 수 있는 야심을 일부러 수 있다. 그러나 있어선 안돼. 진심으로, 그렇지 않으면 바로 남을 해치는, 자멸의 길을. ”

정숙하고 아름답다 깊이 엎드려 절하다: "네 가르침을 신첩이 마음에 두었다.그녀는 고개를 먹을 땐 개도 있다. 간이 길: '신첩이 송구하오나, 펴다 妃能 위해 태후마마께서 효력, 그 후, 신첩이 도 자 위해 견마지로를 다하다. ”

태후마마께서 마이크로 실눈 눈 부릅뜨고, 물을 한 예리한 빛: 죄송합니다.“ 너 마음 오히려 나를 잘 할 뿐만 아니라, 중국 전통극에서 용서, 너 나중에 잘 가 보전, 더 아름다운 이름 그 왈 위해 중국 전통극에서 처리하다.너 이렇게 마음이 일곱 있는 영리하다 사람 좀 봐, 이 사람이 미처 어디 감히 니가? "

정숙하고 아름답다 숙이다 몸을 자기가 보기에 마치 한 마리의 길이 없다 가는 어린 짐승, 아무리 교활해도 오히려 힘이 걸어 잠그고 "자 세 이상 향해 무슨 사람 못 봤어, 아무 일도 겪고, 신첩이 다시 영리해서 어떻게 및 적절할 조금도 손댈? 자, 생사 영욕이 도 너무 후 일념 사이.만약 그렇다면 잘 자, 신첩이 뼈가 해도 반드시 갚아야 용천혈. ”

정숙하고 아름답다 매우 겸손하다,
번역되고, 잠시 기다려주십시오..
 
다른 언어
번역 도구 지원: 갈리시아어, 구자라트어, 그리스어, 네덜란드어, 네팔어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 라오어, 라트비아어, 라틴어, 러시아어, 루마니아어, 룩셈부르크어, 리투아니아어, 마라티어, 마오리어, 마케도니아어, 말라가시어, 말라얄람어, 말레이어, 몰타어, 몽골어, 몽어, 미얀마어 (버마어), 바스크어, 베트남어, 벨라루스어, 벵골어, 보스니아어, 불가리아어, 사모아어, 세르비아어, 세부아노, 세소토어, 소말리아어, 쇼나어, 순다어, 스와힐리어, 스웨덴어, 스코틀랜드 게일어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 신디어, 신할라어, 아랍어, 아르메니아어, 아이슬란드어, 아이티 크리올어, 아일랜드어, 아제르바이잔어, 아프리칸스어, 알바니아어, 암하라어, 언어 감지, 에스토니아어, 에스페란토어, 영어, 오리야어, 요루바어, 우르두어, 우즈베크어, 우크라이나어, 웨일즈어, 위구르어, 이그보어, 이디시어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 자바어, 조지아어, 줄루어, 중국어, 중국어 번체, 체와어, 체코어, 카자흐어, 카탈로니아어, 칸나다어, 코르시카어, 코사어, 쿠르드어, 크로아티아어, 크메르어, 클링곤어, 키냐르완다어, 키르기스어, 타갈로그어, 타밀어, 타지크어, 타타르어, 태국어, 터키어, 텔루구어, 투르크멘어, 파슈토어, 펀자브어, 페르시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 프리지아어, 핀란드어, 하와이어, 하우사어, 한국어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어, 언어 번역.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: